[INF_LANGUAGE_ID]
LANGUAGE_NAME=Italiano
[DLG_IDD_PROGRESS_WITH_CANCEL]
TITLE=Ricerca per transponder DVB-S in corso
tx_IDC_CANCEL=Annulla
tx_IDC_STATIC_WAIT=Attendere, prego.
[DLG_IDD_ABOUTBOX]
TITLE=Informazioni
tx_IDOK=OK
tt_IDOK=Chiude questa finestra
tx_IDC_BUTTON1=Ancora...
tt_IDC_BUTTON1=Visualizza ulteriori informazioni
[DLG_IDD_ADDPROGRAM]
TITLE=Scansione canali
tx_IDC_BUTTON_DELETE=&Elimina
tt_IDC_BUTTON_DELETE=Elimina i canali selezionati
tx_IDC_BUTTON_SCAN=&Scan
tt_IDC_BUTTON_SCAN=Scansione di tutti i transponder
tx_IDC_QUICK_SCAN=&Scansione Automatica
tt_IDC_QUICK_SCAN=Ricerca Veloce con lista dei canali
tx_IDC_INVERSION=Spectral Inversion
tt_IDC_INVERSION=Spectral Inversion
tt_IDC_BUTTON_SEARCHDOWN=Ricerca del canale precedente con lo stesso symbol rate
tt_IDC_BUTTON_SEARCHUP=Ricerca del canale successivo con lo stesso symbol rate
tx_IDC_BUTTON_SETLIST=Salva lista canali
tt_IDC_BUTTON_SETLIST=Aggiorna elenco canali
tx_IDC_CHECK_NEW=Solamente &nuovi / aggiornamenti
tt_IDC_CHECK_NEW=Mostra solo canali nuovio gli aggiornamenti
tt_IDC_COMBO_CR=Seleziona o immetti symbol rate
tt_IDC_COMBO_LNB=Seleziona LNB o satellite
tt_IDC_PROGRESS_AGC=Potenza del segnale (C/N)
tt_IDC_PROGRESS_CAR=Rilevamento portante
tt_IDC_PROGRESS_FSYNC=Sincronizzazione quadro
tt_IDC_PROGRESS_RX=Rilevamento segnale
tt_IDC_PROGRESS_VBER=Bit error rate: da 10E-1 a 10E-4
tt_IDC_PROGRESS_VIT=Viterbi
tt_IDC_RADIO_HV=Polarizzazione orizzontale
tt_IDC_RADIO_HV2=Polarizzazione verticale
tt_IDC_RADIO_TVRAD_1=Mostra Canali TV
tt_IDC_RADIO_TVRAD_2=Mostra Canali Radio
tx_IDC_RADIO_TVRAD_3=Servizio &dati
tt_IDC_RADIO_TVRAD_3=Mostra servizi dati
tt_IDC_SPIN_FREQ=Imposta frequenza in progressione
tt_IDC_COMBO_Channel=Seleziona Frequenza
tx_IDC_STC_FE=Stato
tx_IDC_STC_FREQ=Frequenza [MHz]:
tx_IDC_STC_LNB=LNB/Satellite:
tx_IDC_STC_PL=Elenco dei canali
tx_IDC_STC_SR=Symbol rate [kS/s]:
tt_IDC_STC_SR=Symbol rate
tt_IDOK=Chiudi la finestra e aggiorna l'elenco
tx_IDCANCEL=&Cancella
tt_IDCANCEL=Chiudi la finestra senza aggiornare l'elenco
tx_IDC_STATIC_TRANSP=Transponder
tx_IDC_STC_LEVEL=Livello
tx_IDC_STC_QUAL=Qualitą
tx_IDC_HELPHTML_SCAN=&Aiuto
tt_IDC_HELPHTML_SCAN=Visualizza aiuto
tx_IDC_BUTTON_SETFREQ=Leggi &PSI
tt_IDC_BUTTON_SETFREQ=Trova i canali del transponder corrente
tx_IDC_STATIC_SIGNAL=Segnale
tx_IDC_STC4=Portante
tx_IDC_STC_SIG_T=Stato
tx_IDC_STC_FE_T=Frontend:
tx_IDC_STC_CHAN_T=Canale:
tx_IDC_STATIC_SCAN_T=Scansione
[DLG_IDD_SCANDIALOG]
TITLE=Scansione dei canali
tt_IDC_SCAN_Radio_TvProgram=Mostra canali TV
tt_IDC_SCAN_Radio_RadioProgram=Mostra canali Radio
tx_IDC_SCAN_CheckNewOnly=Solamente &nuovi
tt_IDC_SCAN_CheckNewOnly=Visualizza solo programmi Nuovi
tx_IDC_SCAN_CheckUpdateOnly=Solo Aggiornamenti
tt_IDC_SCAN_CheckUpdateOnly=Visualizza solo i Programmi Aggiornati
tx_IDC_SCAN_ClearList=Rimuovi Tutto
tt_IDC_SCAN_ClearList=Rimuovi l'intera lista dei canali Radio e TV
tx_IDC_SCAN_TEXT_Radio=Radio:
tx_IDC_SCAN_TEXT_Tv=TV:
tx_IDC_SCAN_FRAME_SignalState=Stato Segnale
tx_IDC_SCAN_Signal=Lock
tt_IDC_SCAN_Signal=Tuner lock state
tx_IDC_SCAN_SignalQual=Qualitą
tt_IDC_SCAN_SignalQual=Qualitį Segnale
tx_IDC_SCAN_SignalLevel=Livello
tt_IDC_SCAN_SignalLevel=Livello Segnale
tt_IDC_SCAN_LevelAlpha=Potenza del Segnale
tx_IDC_SCAN_FRAME_AutoScan=Scansione automatica
tt_IDC_SCAN_ComboLnb=Seleziona LNB o satellite
tx_IDC_SCAN_TransponderFrame=Transponder:
tt_IDC_SCAN_ComboTransponder=Lista Transponder
tx_IDC_STC_FRONTEND=scansione della singola frequenza
tx_IDC_SCAN_TEXT_Frequenz=Frequenza [MHz]:
tx_IDC_SCAN_TEXT_SymbRate=Symbol rate [KS/s]:
tx_IDC_SCAN_TEXT_QAM=QAM:
tt_IDC_SCAN_Frequenz=Inserire Frequenza
tt_IDC_SCAN_ComboSymbRate=Scegli o immetti symbol rate
tt_IDC_SCAN_ComboQam Select QAM=Seleziona QAM
tx_IDC_STATIC_POLARISATION=Polarizzazione:
tt_IDC_SCAN_PolH=Polarizzazione orizzontale
tt_IDC_SCAN_PolV=Polarizzazione verticale
tx_IDC_SCAN_Inversion=Spectral inversion
tx_IDC_SCAN_FRAME_ManualScan=Scansione Manuale
tx_IDC_SCAN_TEXT_SearchArea=± Rate di Ricerca  [KHz]:
tt_IDC_SCAN_StartFrequenz=Seleziona la frequenza iniziale
tt_IDC_SCAN_EndFrequenz=Seleziona la frequenza finale
tt_IDC_SCAN_ShowFrontendSettings=Visualizza/o
tt_IDC_SCAN_FastScanButton=Ricerca veloce con lista transponder
tt_IDC_SCAN_SlowScanButton=Scansione di tutti i transponder
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Chiudi la finestra e aggiorna l'elenco
tx_IDCANCEL=&Cancella
tt_IDCANCEL=Chiudi la finestra senza aggiornare l'elenco
tx_IDC_SCAN_HelpButton=&Aiuto
tt_IDC_SCAN_HelpButton=Visualizza aiuto
tx_IDC_STATIC_PROGRESS=Progress:
tx_IDC_SCAN_FRAME_PARAMS=ricerca canali approfondita
tx_IDC_SCAN_FRAME_SCANSTATUS=Stato scansione
tx_IDC_SCAN_TEXT_Bandwidth=Bandwidth:
tx_IDC_SCAN_REMINING_TIME=Appreciated end:
tx_IDC_SCAN_OPEN_SETTINGS=Configura...
tx_IDC_SCAN_RADIO_FrequencyList=Lista Frequenze :
tx_IDC_SCAN_RADIO_Manual=Manuale:
tx_IDC_SCAN_ANALOG=Analog scan
tt_IDC_SCAN_ANALOG=Search for analog programs
tx_IDC_SCAN_TEXT_Analog=Analog:
tx_IDC_SCAN_Radio_TvProgram=TV
tx_IDC_SCAN_Radio_RadioProgram=Radio
tx_IDC_SCAN_TEXT_FINETUNINGSLIDER=fine tuning:
tx_IDC_SCAN_TEXT_FREQRANGE_LEFT=- 1MHz
tx_IDC_SCAN_TEXT_FREQRANGE_RIGHT=+ 1MHz
[DLG_IDD_CHANNELS]
TITLE=Scansione dei canali
tx_IDCANCEL=&Cancella
tx_IDC_STC_CHANNELS=Canali
tx_IDC_RD_ALL=Tutti canali
tx_IDC_RD_PRESEL=Preselezione del vostro provider locale
tx_IDC_STC_SR=Symbol rate [KS/s]:
tx_IDC_STC_QAM=QAM:
tx_IDC_STC_SERVICES=Servizi trovati
tx_IDC_BTN_DEL_TV=Cancella &tutto
tx_IDC_BTN_DEL_RADIO=&Cancella tutto
tx_IDC_STC_FRONTEND=Impostazioni dell'interfaccia
tx_IDC_BTN_STARTSCAN=Scansione $veloce
tx_IDC_BTN_SCANMEDIUM=Scansione &media
tx_IDC_BTN_SCANSLOW=Scansione &lenta
tt_IDC_BTN_SCANSLOW=Velocitą della scansione lenta
tt_IDC_BTN_SCANMEDIUM=Velocitą della scansione media
tt_IDC_BTN_STARTSCAN=Velocitą della scansione veloce
tt_IDC_BTN_DEL_TV=Cancella tutti i servizi TV
tt_IDC_BTN_DEL_RADIO=Cancella tutti i canali radio
tt_IDC_COMBO_SR=Scegli o immetti symbol rate
tt_IDC_COMBO_QAM=Modulazione a quadratura di ampiezza
tt_IDCANCEL=Chiudi la finestra senza aggiornare l'elenco
tt_IDOK=Chiudi la finestra e aggiorna l'elenco
tx_IDC_HELPHTML_CHAN=Aiut&o
tt_IDC_HELPHTML_CHAN=Visualizza aiuto
tx_IDC_INVERSION=Spectral Inversion
tt_IDC_INVERSION=Spectral Inversion
[DLG_IDD_DISEQC_LNB]
TITLE=Impostazioni LNB/Satellite
tx_IDC_RADIO_DISLNB1=&Nessuno
tt_IDC_RADIO_DISLNB1=Nessuno DiSEqC
tx_IDC_RADIO_DISLNB2=&Simple
tt_IDC_RADIO_DISLNB2=Simple (tono)
tx_IDC_RADIO_DISLNB4=&DiSEqC 1.0
tt_IDC_RADIO_DISLNB4=Level 1.0
tx_IDC_STATIC_POSITION=LNB/Satellite position
tx_IDC_STATIC_A_A=Posizione A / Opzione A
tx_IDC_STATIC_B_A=Posizione B / Opzione A
tx_IDC_STATIC_A_B=Posizione A / Opzione B
tx_IDC_STATIC_B_B=Posizione B / Opzione B
tt_IDC_COMBO_LNB1=LNB/Satellite
tt_IDC_COMBO_LNB2=LNB/Satellite
tt_IDC_COMBO_LNB3=LNB/Satellite
tt_IDC_COMBO_LNB4=LNB/Satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB1=Test del satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB2=Test del satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB3=Test del satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB4=Test del satellite
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Applica e salva le impostazioni
tx_IDCANCEL=&Cancella
tt_IDCANCEL=Chiude la finestra
tx_IDC_DISEQCLNB_HELP=&Aiuto
tt_IDC_DISEQCLNB_HELP=Visualizza aiuto
[DLG_IDD_NEWLNBDLG]
TITLE=Nuovo LNB/Satellite
tx_IDOK=OK
tt_IDOK=Chiude la finestra ed aggiungi nuovo LNB
tx_IDCANCEL=Cancella
tt_IDCANCEL=Chiude la finestra
tt_IDC_EDIT1=Inserisci il nome dell' LNB/Satellite
tx_IDC_RADIO1=LNB definito dall'utente
tt_IDC_STATIC_LNB_TYPE=Seleziona tipo LNB
tx_IDC_RADIO2=LNB Banda Bassa Ku
tx_IDC_RADIO3=LNB Banda Alta Ku
tx_IDC_RADIO4=LNB Banda Universale Ku
tx_IDC_RADIO5=LNB Banda C
tx_IDC_STATIC_NAME=Nome dell' LNB/Satellite:
[DLG_IDD_LNBEDITOR]
TITLE=Impostazioni LNB/Satellite
tt_IDC_LIST_LNBLIST=Fare clic per selezionare LNB/Satellite
tx_IDC_STC_LNBID=Elenco LNB/Satellite:
tx_IDC_BUTTON_REMOVE=&Elimina
tt_IDC_BUTTON_REMOVE=Elimina LNB selezionato dall'elenco
tx_IDC_BUTTON_NEW=&Nuovo
tt_IDC_BUTTON_NEW=Aggiungi un nuovo LNB all'elenco
tx_IDC_BUTTON_APPLY=&Salva
tt_IDC_BUTTON_APPLY=Applica le impostazioni correnti all' LNB
tx_IDC_STC_TYPE=Tipo:
tt_IDC_EDIT_COMMENT=Tipo di LNB selezionato:
tt_IDC_COMBO_LOF_LOW=Seleziona o inserisci la frequenza dell'oscillatore locale Banda Bassa (LOF)
tt_IDC_COMBO_LOF_HI=Seleziona o inserisci la frequenza dell'oscillatore locale Banda Alta (LOF)
tx_IDC_CHECK_LOFHIGHER=&LOF alta
tt_IDC_CHECK_LOFHIGHER=Controlla questa casella quando LOF č pił alto della gamma di scansione
tx_IDC_STC_SCANR=Campo di scansione [MHz]
tt_IDC_EDIT_FROM=Frequenza inferiore
tt_IDC_EDIT_TO=Frequenza superiore
tt_IDC_EDIT_SWITCH=Commutazione fra la prima e la seconda frequenza di oscillazione
tt_IDC_CHECK_POWER=Alimentazione LNB. Normalmente deve essere attiva
tt_IDC_CHECK_22K=Attiva segnale 22KHz
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Applica e salva le impostazioni
tx_IDCANCEL=&Chiudi
tt_IDCANCEL=Chiude la finestra
tt_IDC_COMBO_DISEQC=Impostazioni DiSEqC
tx_IDC_TEST=&Test del satellite
tt_IDC_TEST=Test di ricezione per il satellite selezionato
tx_IDC_BUTTON1=&Aiuto
tt_IDC_BUTTON1=Aiuto
tx_IDC_STATIC_SWITCH=Switch:
tx_IDC_CHECK_POWER=Ali&mentazione
tx_IDC_STATIC_LOF1=LOF 1:
tx_IDC_STATIC_LOF2=LOF 2:
tt_IDC_EDIT_LOF_LOW=Inserisci la frequenza dell'oscillatore locale Banda Bassa (LOF)
tt_IDC_EDIT_LOF_HI=Inserisci la frequenza dell'oscillatore locale Banda Alta (LOF)
[DLG_IDD_EXTEND_LNB]
TITLE=Impostazioni LNB
tx_IDC_STATIC_SWITCH=Switch:
tx_IDC_STATIC_LOF1=LOF 1:
tx_IDC_STATIC_LOF2=LOF 2:
tx_IDC_CHECK_POWER=Ali&mentazione
tt_IDC_CHECK_POWER=Alimentazione LNB. Normalmente deve essere attiva
tt_IDC_CHECK_22K=Attiva segnale 22KHz
tx_IDC_DEFAULT=&Default
tt_IDC_DEFAULT=Resume default settings
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Salva le impostazioni
tx_IDCANCEL=&Cancella
tt_IDCANCEL=Chiude la finestra
tx_IDC_EXTLNB_HELP=&Aiuto
tt_IDC_EXTLNB_HELP=Visualizza aiuto
tt_IDC_EDIT_LOF_LOW=Prima frequenza oscillatore LNB
tt_IDC_EDIT_LOF_HI=Seconda frequenza oscillatore LNB
tt_IDC_EDIT_SWITCH=Commutazione fra la prima e la seconda frequenza di oscillazione
[DLG_IDD_SEARCHDLG]
TITLE=Ricerca delle tabelle PSI/SI...
tx_IDCANCEL=Cancella
tx_IDOK=Continua
tx_IDC_STC_SIGNAL=Nessun segnale DVB
[DLG_IDD_ASKSCAN]
TITLE=Scansione automatica di transponder
tx_IDC_STC_LNB=LNB/Satellite:
tx_IDC_SR_OTHER=&Altro:
tx_IDOK=&Inizia scansione
tt_IDOK=Inizia la scansione automatica
tx_IDC_STATIC_SR=Symbol rate
tt_ID_ASTRA=Ricerca ottimizzata per satelliti ASTRA 19°E
tt_ID_EUTELSAT=Ricerca ottimizzato per satelliti Eutelsat Hotbird 13°E
tt_IDC_COMBO_LNB=Selezione LNB o satellite
tx_IDCANCEL=&Chiudi
tt_IDCANCEL=Chiudi la finestra
tt_IDC_SR_ASTRA=Symbol rate comuni per i transponder di Astra
tt_IDC_SR_HOTBIRD=Symbol rate comuni per i transponder di Hotbird
tt_IDC_SR_OTHER=Altri symbol rate
tx_IDC_STATIC_POL=Polaritą
tt_IDC_RADIO_POLH=Solamente polaritą orizzontale
tt_IDC_RADIO_POLV=Solamente polaritą verticale
tt_IDC_RADIO_POLB=Polaritą orizzontale e verticale
tx_IDC_RADIO_POLB=&Entrambe
[DLG_IDD_SCAN_TER]
TITLE=Scansione automatica di transponder
tx_IDCANCEL=Cancella
[DLG_IDD_VOLUMEDLG]
TITLE=Riproduzione
tt_IDC_RP_WCLOSE=Chiudi finestra
tt_IDC_RP_FP=Apri file per riproduzione (Alt+O)
tt_IDC_FNAME=Nome del file aperto
tt_IDC_RECPLAYRATE=Bitrate di riproduzione
tt_IDC_RECPLAYSTATE=Attiva funzione riproduci
tt_IDC_FFORMAT=Seleziona formato file
tt_IDC_SLIDER1=Ricerca nel file
tt_IDC_RP_RECORD=Avvia registrazione
tt_IDC_RECPLAYTIME=Tempo di riproduzione
tt_IDC_TOTALTIME=Tempo totale del file
tt_IDC_RP_STOP=Ferma (Alt+S)
tt_IDC_RP_PLAY=Avvia/Pausa riproduzione (Alt+P)
tt_IDC_RP_PAUSE=Pausa riproduzione
tt_IDC_RP_REWIND=Riavvolgimento
tt_IDC_RP_FORWARD=Avanzamento veloce
tt_IDC_RP_PLAY_FAST=Avvia riproduzione veloce (Alt+F)
tt_IDC_RP_PLAY_SLOW=Avvia riproduzione lenta (Alt+L)
tx_IDC_STATIC_RP_FILE=File:
tx_IDC_STATIC_RP_STATE=Stato:
tx_IDC_STATIC_RP_BITRATE=Bitrate:
tx_IDC_STATIC_FSIZE=File size:
tt_IDC_FSIZE=dimensione del file aperto
tx_IDC_CHECK_FILE_DEL=Auto-clean up
tt_IDC_CHECK_FILE_DEL=Delete time shift file on dialog exit
tx_IDC_STATIC_RP_PTIME=Tempo di esecuzione:
tx_IDC_STATIC_RP_TTIME=Tempo totale:
tx_IDC_RP_HELP=&Aiuto
tt_IDC_RP_HELP=Visualizza aiuto
tt_IDC_RP_PFILE=Apri file per riproduzione (Alt+O)
[DLG_IDD_FULLSCREENDLG]
tx_IDOK=OK
tx_IDCANCEL=Cancella
[DLG_IDD_TRPTEST]
TITLE=Test del satellite
tx_IDC_STATIC_FREQ=Frequenza:
tx_IDC_STATIC_POL=Polaritą:
tx_IDC_STATIC_SYMB=Symbol rate:
tx_IDC_STATIC_BERR=Qualitą del segnale:
tt_IDC_HORIZONTAL=Polarizzazione orizzontale
tt_IDC_VERTIKAL=Polarizzazione verticale
tt_IDC_FREQUENZ=Frequenza transponder
tt_IDC_SYMBOLRATE=Symbol rate transponder
tt_IDC_NEST=Livello del segnale ricevuto
tx_IDC_STATIC_NEST=Livello del segnale:
tt_IDCANCEL=Chiude questa finestra
tx_IDCANCEL=&Chiudi
tx_IDC_TRPT_HELP=&Aiuto
tt_IDC_TRPT_HELP=Visualizza aiuto
tx_IDC_APPLY=A&pplica
tt_IDC_APPLY=Applica impostazioni
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Applica e salva le impostazioni
tx_IDC_STATIC_TRANSPONDER=Transponder:
tt_IDC_TRANSPONDER=Lista Transponder
tx_IDC_LNB_PARAM=Impostazioni &LNB
tt_IDC_LNB_PARAM=Impostazioni LNB
tt_IDC_HOR_POL=Polarizzazione orizzontale
tt_IDC_VER_POL=Polarizzazione verticale
tt_IDC_PROGRESS_RX=Rilevamento segnale
[DLG_IDD_CFG_SelectRegionDlg]
tx_IDC_CFG_REGION_CHECK_ANTENNA=5V Antenna power
[DLG_IDD_CONFIG]
TITLE=Impostazioni
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Salva le impostazioni
tx_IDCANCEL=&Cancella
tt_IDCANCEL=Chiude la finestra
tx_IDCANCEL2=&Chiudi
tt_IDCANCEL2=Chiude la finestra
tx_ID_APPLY_TASK=A&pplica
tt_ID_APPLY_TASK=Apply task
tx_IDC_CONFIG_HELP=&Aiuto
tt_IDC_CONFIG_HELP=Visualizza aiuto
[DLG_IDD_CFG_VIDEO]
tx_IDC_STATIC_FRAME=Impostazioni immagine
tx_IDC_STATIC_B=Luminositą
tx_IDC_STATIC_C=Contrasto
tx_IDC_STATIC_S=Intensitą colore
[DLG_IDD_CFG_16_9]
tx_IDC_STATIC_FRAME=Formati Default
tx_IDC_RAW_OUTPUT=16:9  Raw output
tt_IDC_RAW_OUTPUT=16:9 window
tx_IDC_LETTER_BOX=4:3  Letter box
tt_IDC_LETTER_BOX=4:3 window (image with black bars)
tx_IDC_PAN_SCAN=4:3  Pan scan
tt_IDC_PAN_SCAN=4:3 window (image zoomed)
[DLG_IDD_CFG_DDRAW]
tx_IDC_STATIC_FRAME=Settaggi DirectDraw
tx_IDC_AUTO=Auto
tt_IDC_AUTO=Auto
tx_IDC_OVERLAY=Overlay se possibile (best)
tt_IDC_OVERLAY=Overlay se possibile (best)
tx_IDC_STRETCH=Stretch se possibile (good)
tt_IDC_STRETCH=Stretch se possibile (good)
tx_IDC_INLAY=&Full screen only Inlay (slow)
tt_IDC_INLAY=Full screen only Inlay (slow)
tx_IDC_BOB=BOB mode
tt_IDC_BOB=Attempt to smooth edges at fast moves
tx_IDC_STATIC_RESTART=I cambiamente avranno effetto dopo aver riavviato l'applicazione
tt_IDC_NTSC=NTSC norm reception
tx_IDC_MATROX=Software scaling
tt_IDC_MATROX=DirectDraw software scaling
tx_IDC_RENDER_FRAME_TEXT=Direct Draw filter chane construction
tx_IDC_RADIO_RENDER_1=automatically
tt_IDC_RADIO_RENDER_1=has automatically been assembled
tx_IDC_RADIO_RENDER_2=manually with "Overlay Mixer"
tt_IDC_RADIO_RENDER_2=has manually been assembled with "Overlay Mixer"
tx_IDC_RADIO_RENDER_3=manually with "VideoMixingRender9"
tt_IDC_RADIO_RENDER_3=has manually been assembled with "VideoMixingRender9"
tx_IDC_DDRADIO_RENDER_1=manually with "Overlay Mixer"
tt_IDC_DDRADIO_RENDER_1=has manually been assembled with "Overlay Mixer" (special)
tx_IDC_DDRADIO_RENDER_2=manually with "VideoMixingRender7"
tt_IDC_DDRADIO_RENDER_2=has manually been assembled with "VideoMixingRenderer7" (default)
tx_IDC_DDRADIO_RENDER_3=manually with "VideoMixingRender9"
tt_IDC_DDRADIO_RENDER_3=has manually been assembled with "VideoMixingRenderer9"
tx_IDC_NONE=None
tt_IDC_NONE=No deinterlacer
tx_IDC_SIMPLE=deinterlace.ax
tt_IDC_SIMPLE=Use filter deinterlace.ax
tt_IDC_FFDSHOW=Use filter ffdshow.ax
tx_IDC_FFDSHOW=ffdschow.ax
tx_IDC_INFO_AX=&Info
tt_IDC_INFO_AX=Download information
tx_IDC_CFG_AX=&Config
tt_IDC_CFG_AX=Configuration
[DLG_IDD_CFG_TASK]
tx_IDC_STATIC_FRAME=Time controlled recording
tx_IDC_STATIC_DATE=Data:
tx_IDC_STATIC_START=Inizio:
tx_IDC_STATIC_END=Fine:
tx_IDC_STATIC_STATION=Canale:
tx_IDC_STATIC_FILE=File:
tt_IDC_STATION=Canale
tt_IDC_FILE=Nome File
tt_IDC_FILE_DLG=Apri file per registrazione
tt_IDC_START_TIME=Recording start time
tt_IDC_END_TIME=Recording end time
tt_IDC_DATE=Recording date
tx_IDC_TXT_FRAME_CLOSEOPT=After a record timer...
tx_IDC_RADIO_OPT1=... do nothing
tx_IDC_RADIO_OPT2=... close the application
tx_IDC_RADIO_OPT3=... send the PC in Standby
tx_IDC_RADIO_OPT4=... send the PC in Hypernate
tx_IDC_RADIO_OPT5=... shutdown the PC
tx_IDC_TXT_FRAME_SHEDULER=Sheduler
tx_IDC_TXT_ACCOUNT=Account:
tx_IDC_TXT_PASSWORD=Password:
tx_IDC_CHECK_SAVE_PASSWORD=Save Password
tt_IDC_TXT_ACCOUNT=User account
tt_IDC_ACCOUNT=Enter a account (For Example: "Domain name\user name" or "computer name\user name")
[DLG_IDD_CFG_LAYOUT]
tx_IDC_STATIC_FRAME=Layout properties
tx_IDC_DISPLAY_CA=Consider encrypted programs
tt_IDC_DISPLAY_CA=Show/Hide encrypted programs
tt_IDC_COMBO_LANG=Language / Sprache / Lingua / Taal / Idioma / Langue / Jezik
tx_IDC_STATIC_LANG=Lingua:
tx_IDC_STATIC_LAYOUT=Application surface *:
tx_IDC_AUTOSORT_LIST=Sort program list automatically *
tt_IDC_AUTOSORT_LIST=Sort entire program list automatically
tx_IDC_STATIC_RESTART=* ) I cambiamente avranno effetto dopo aver riavviato l'applicazione
tx_IDC_DISABLE_SSAVER=Disabilita screen saver
tt_IDC_DISABLE_SSAVER=Disabilita momentaneamente lo screen saver
tx_IDC_DISABLE_POWERSAVE=Bypassare power saving
tt_IDC_DISABLE_POWERSAVE=disabilitare momentaneamente il power Saving
tx_IDC_SHUTDOWN_BY_CLOSE=spegnere per chiudere l'applicazione
tx_IDC_CFGLAYOUT_SHOW_PROGINFO=Show program info
tt_IDC_CFGLAYOUT_SHOW_PROGINFO=Show the epg program info
tx_IDC_FRAME_TIMEZONE=Timezone settings
tx_IDC_RADIO_ZONE_WINDOW=use the Window timezone
tx_IDC_RADIO_ZONE_MANUELL=self determine
tt_IDC_COMBO_TIMEZONES=Select your time offset
tx_IDC_CHECK_USENEWRECDIR=Use new record directory
tt_IDC_CHECK_USENEWRECDIR=Create a directory from programname and generate the filename from EPG
tx_IDC_TXT_DVB_LNG=DVB Language:
tt_IDC_COMBO_DVB_LNG=Please select a language. (The EPG use this settings)
[DLG_IDD_CFG_RECORD]
tx_IDC_STATIC_FRAME=Recording options
tt_IDC_EDIT_FILESIZE=Dimensione massima del file registrato (1 ... 4096 MB)
tx_IDC_STATIC_FILESIZE=Misura Formato:
tx_IDC_STATIC_FORMAT=Formato Default:
tt_IDC_COMBO_FILEFORMAT=Formato Defaultdella registrazione del file
tx_IDC_STATIC_FOLDER=Cartella Default:
tx_IDC_BUTTON_FOLDER=Cambia
tt_IDC_BUTTON_FOLDER=Cambia cartella
tt_IDC_EDIT_RECORDPATH=Cartella di default dei file registrati
tx_IDC_CFGRECORD_FRAME_TVPIC=TV-Immagine e suono.
tx_IDC_CFGRECORD_RADIO_TVPIC_ALWAYS=sempre acceso
tx_IDC_CFGRECORD_RADIO_TVPICOFF_RECORD=by recording off
tx_IDC_CFGRECORD_RADIO_TVPICOFF_TV_RECORD=sempre spento
[DLG_IDD_CFG_EPG]
tx_IDC_STATIC_FRAME=Personal program magazine (Advanced EPG)
tx_IDC_CFG_EPG_TEXT1=Lista canali:
tx_IDC_CFG_EPG_TEXT2=Program magazin entries:
tt_IDC_BUTTON_INSERT=Agiungi al program magazine
tt_IDC_BUTTON_REMOVE=Removi dal program magazine
[DLG_IDD_CFG_OSD]
tx_IDC_OSD_STATIC_FRAME=Settaggi OSD
tx_IDC_OSD_TEXT_TEXTCOLOR=Text color:
tx_IDC_OSD_TEXT_BACKGRDCOLOR=colore Sottofondo:
tx_IDC_OSD_TEXT_FRAMECOLOR=Frame color:
tx_IDC_OSD_TEXT_TIMEOUT=Timeout:
tx_IDC_OSD_TEXT_EPGPRGINFOCOUNT=Informazione Programmi EPG  *
tx_IDC_OSD_TEXT_CAT=Categoria:
tx_IDC_OSD_NOOSD_TVMAIN=Disabilita OSD in modalitį no full screen
tx_IDC_OSD_STATIC_RESTART=* ) I cambiamente avranno effetto dopo aver riavviato l'applicazione
[DLG_IDD_CFG_AUDIO]
tx_IDC_STATIC_FRAME=Audio
tx_IDC_USE_MIXERLINE="Usa controllo mixer line ""Volume"""
tt_IDC_USE_MIXERLINE="Usa controllo mixer line ""Volume"""
tx_IDC_USE_AC3_SOUND=Usa audio AC3 come default
tx_IDC_BUTTON_CONFIG=Configura...
tt_IDC_BUTTON_CONFIG=configura settaggi audio
tx_IDC_FRAME_AC3=* AC3 sound
tx_IDC_RADIO_AC3_NONE=Off
tx_IDC_RADIO_AC3_SOFT=over software
tx_IDC_RADIO_AC3_HARD=over hardware
tx_IDC_STATIC_RESTART=* ) I cambiamente avranno effetto dopo aver riavviato l'applicazione
tx_IDC_FRAME_AUDIOCH=Audio channels
tx_IDC_RADIO_CH2=2 speaker mode (Stereo)
tx_IDC_RADIO_CH4=4 speaker mode
tx_IDC_RADIO_CH6=6 speaker mode (5.1channels)
tx_IDC_RADIO_SPDIF=Enable S/PDIF output
[DLG_IDD_CFG_INFO]
tx_IDC_STATIC_FRAME=Informazione prodotto
[DLG_IDD_CFG_REMOTE]
tx_IDC_REMOTE_FRAME=Configura Telecomando
tx_IDC_CFG_REM_TEXT_STEP1=1. Premi tasto del telecomando
tx_IDC_CFG_REM_TEXT_STEP2=2. Seleleziona nuovo comando
tx_IDC_CFG_REM_TEXT_STEP3=3. Applica nuovo comando
tx_IDC_REMOTE_TEXT_Key=RC-Code:
tx_IDC_CFG_REM_AVAILABLE_COMMANDS=Mostra comandi:
tx_IDC_SAVEKEY=&Applica
tt_IDC_KEYCODE=Received RC-Code
tx_IDC_RESET=Restore &defaults
tt_IDC_RESET=Ripristina comandi tasto come default
tx_IDC_REMOTE_TEXT_ShowCommandList=comandi assegnati a tasti remoti:
tt_IDC_REMOTE_LIST_ShowCommand=Lista dei comandi assegnati
tx_IDC_BUTTON_DELETE_CMD=Delete Commandos
tt_IDC_BUTTON_DELETE_CMD=Delete all commandos for the current key
[DLG_IDD_CFG_TV_OUT]
tx_IDC_STATIC_FRAME=modalitį uscita TV
tx_IDC_TV_OUT_NONE=nessuno
tt_IDC_TV_OUT_NONE=nessuno
tx_IDC_TV_OUT_RGB=RGB + (Video)
tt_IDC_TV_OUT_RGB=RGB e Video
tx_IDC_TV_OUT_VIDEO=Video
tt_IDC_TV_OUT_VIDEO=Video
tx_IDC_TV_OUT_SVHS=solo S-Video
tt_IDC_TV_OUT_SVHS=solo S-Video
tx_IDC_STAT_PLAYBACK=Playback
tx_IDC_STAT_SCART=Scart
tx_IDC_PLAYBACK_ONLY_PC=solo PC
tt_IDC_PLAYBACK_ONLY_PC=solo PC
tx_IDC_PLAYBACK_ONLY_TV=solo TV
tt_IDC_PLAYBACK_ONLY_TV=solo TV
tx_IDC_PLAYBACK_PC_TV=PC e TV
[DLG_IDD_REMOTE_SELECTION_DLG]
TITLE=Selezionare il Telecomando
[DLG_IDD_DVBVIDEOTEXT_DIALOG]
TITLE=Televideo DVB
tx_IDC_COPY=&Copia
tx_IDC_PRINT=Stampa
tx_IDC_HOLD_PAGE=Congela
tx_IDC_SAVE=&Salva
tx_IDC_FORWARD=&Avanti
tx_IDC_BACK=&Indietro
tx_IDC_PAGE=&Pagina
tx_IDC_SUBPAGE=Pagina collegata
tx_IDC_STATIC_REMOTE=Telecomando
tx_IDOK=&Esci
tx_IDC_HELPHTML=Aiuto
tx_IDC_STATIC_ACTION=Operazioni
tx_IDC_STATIC_NAVI=Controllo di pagina
tt_IDC_COPY=Copia pagina
tt_IDC_PRINT=Stampa pagina
tt_IDC_HOLD_PAGE=Trattieni pagina
tt_IDC_RIDDLE=Enigma
tt_IDC_PAGE_100=Pagina 100
tt_IDC_SAVE=Salva pagina
tt_IDC_FORWARD=Avanti (Cronologia)
tt_IDC_BACK=Indietro (Cronologia)
tt_IDC_PREV_PAGE=Pagina precedente
tt_IDC_PAGE=Mostra pagina
tt_IDC_NEXT_PAGE=Pagina successiva
tt_IDC_PREV_SUBPAGE=Pagina collegata precedente
tt_IDC_SUBPAGE=Mostra pagina collegata
tt_IDC_NEXT_SUBPAGE=Pagina collegata successiva
tt_IDC_VT_SUBPAGE_LIST=Elenco delle pagine collegate
tt_IDC_VT_DEC_PAGE=Pagina corrente
tt_IDC_RCV=Pagina ricevuta
tt_IDC_TIME=Ora
tt_IDOK=Chiudi finestra
tt_IDC_HELPHTML=Visualizza aiuto
tx_IDC_SAVE_ALL=&Tutte
tt_IDC_SAVE_ALL=salva tutte le pagine
tx_IDC_SEARCH=&Ricerca...
tt_IDC_SEARCH=Trova in pagine
[DLG_IDD_CAM_DIALOG]
TITLE=Conditional Access
[DLG_IDD_EPG_VIEW]
TITLE=EPG
[DLG_IDD_16_9_OPTIONS_DIALOG]
TITLE=Opzione 16:9
tx_IDC_STATIC_WINDOW=Window
tx_IDC_STATIC_FULLSCREEN=Fullscreen
tx_IDC_STATIC_16_9_F=16:9 frame
tx_IDC_STATIC_16_9_I=16:9 with 4:3 info
tx_IDC_16_9_HELP=Aiut&o
tt_IDC_16_9_HELP=Visualizza aiuto
tt_IDOK=Applica impostazioni
tt_IDCANCEL=Chiude questa finestra
[DLG_IDD_DEV_DIALOG]
TITLE=Selezione della periferica
tx_IDC_STC_DEVICES=Periferiche trovate:
tx_IDCANCEL=&Cancella
tx_IDOK=OK
tt_IDOK=Programma d'avvio applicato alla periferica attualmente visualizzata
tt_IDC_COMBO1=Selezionare una di queste periferiche
[DLG_IDD_REGISTER_DIALOG]
TITLE=registrazione Online  / Card Activation
tx_IDC_BUTTON_REGISTER_NOW=Registrati ora
tt_IDC_BUTTON_REGISTER_NOW=Avvio procedura di registrazione online
tx_IDC_BUTTON_ACTIVATE_CARD=Activate card
tt_IDC_BUTTON_ACTIVATE_CARD=Activate DVB card for TV and data reception
tt_IDCANCEL=Postpone card activation
[DLG_IDD_ENTERKEY_DIALOG]
TITLE=Card Activation
tx_IDC_STATIC_KEY=Enter activation key:
[DLG_IDD_START]
TITLE=Avvio di Digital TV
tx_IDC_ERROR_INFO=Errore durante l'avvio
tx_IDC_ERROR_EXIT=&Esci
[DLG_IDD_TIMESHIFTDLG]
TITLE=Time shift
tt_IDC_TS_VIEW=Anteprima
tt_IDC_TS_STOP=Stop recording/playback
tt_IDC_TS_RECORD=Stop recording/playback
tt_IDC_TS_PLAY=Start/Stop playback
tt_IDC_TS_BACKWARD=Riavvolgimento
tt_IDC_TS_FORWARD=Veloce
tt_IDC_TS_FULLSCREEN=Tutto schermo
tt_IDC_RP_HELP=Visualizza aiuto
tt_IDC_TS_MINIMIZE=Minimize
tt_IDC_TS_CLOSE=Chiudi finestra
tt_IDC_SLIDER1=Ricerca nel file
tt_IDC_TS_TIME=Tempo di riproduzione
tt_IDC_TEXT_FSIZE=dimensione del file in registrazione
tt_IDC_TS_OnTop=Always on top/background
tt_IDC_TS_MAXIMIZE=Maximize
tt_IDC_TS_RESTORE=Restore
tt_IDC_TS_START_TIME=Start time
tt_IDC_TS_END_TIME=End time
tt_IDC_TS_SOUND_SLIDER=Timeshift-Volume
tt_IDC_CHECK_FILE_REMOVE=Delete time shift file on dialog exit
tx_IDC_CHECK_FILE_REMOVE=Auto-clean up
[DLG_IDD_REC_WARNING_DLG]
TITLE=Stop registrazione
tx_IDC_RECWARN_TEXT=Sei sicuro di voler fermare la registrazione?
tx_IDC_RECWARN_CHECK_FILE_DEL=Auto-clean up
tt_IDC_RECWARN_CHECK_FILE_DEL=Delete time shift file on dialog exit
tx_IDC_RECWARN_YES=Sģ
tx_IDC_RECWARN_NO=No
[DLG_IDD_EPG_PROGRESS_DLG]
TITLE=aggiornamento Programmi Magazine
tx_IDC_EPG_INFO=l'asggiornamento dei programmi del magazine impiegherį qualche minuto
tx_IDC_EPG_PROGRESS_BEZ=Aggiornamento in corso. Attendere, prego...
tx_IDC_EPG_START_DL=&Start
tx_IDC_EPG_CANCEL_DL=&Cancella
tt_IDC_EPG_START_DL=aggiorna ora
tt_IDC_EPG_CANCEL_DL=Cancella e chiudi
tx_IDC_EPG_UPDATE_ALL=Aggiorna tutto
tt_IDC_EPG_UPDATE_ALL=Aggiorna l'intero programma del magazine
[DLG_IDD_VTSEARCHDLG]
TITLE=Trova in pagina
tx_IDC_STARTSEARCH=&Trova
tt_IDC_STARTSEARCH=Avvio ricerca
tx_IDC_CASESENSITIVE=Match case
tt_IDC_CASESENSITIVE=Match case
tx_IDOK=&Chiudi
tt_IDOK=Chiude la finestra
tx_IDC_VTSEARCH_FRAME_SearchOption=Opzioni Ricerca
tx_IDC_VTSEARCH_FRAME_Results=Risultati
tt_IDC_VTSEARCH_FRAME_Results=Risultati Ricerca
tt_IDC_SEARCHTEXT=cosa trovare?
[DLG_IDD_SHUTDOWNDLG]
TITLE=chiudere l'applicazione
tx_IDC_SHUTDOWNDLG_BUTTON_CANCEL=&Cancella
[DLG_IDD_CI_PINDLG]
TITLE=Conditional Access: PIN Input
tx_IDCANCEL=&Cancella
tt_IDCANCEL=Cancella
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Confirm petition
[MNU_IDR_MAINFRAME]
00=&File
0000=&Nuovo elenco canali\tCtrl+N
0001=&Apri elenco canali...\tCtrl+O
0002=&Salva elenco canali\tCtrl+S
0003=Salva elenco canali &con nome...
0005=Ultimo file
0007=Inf&o
0009=&Esci
0010=&ISO on/off
01=&Lingua
0100=&Tedesco
0101=&Inglese
02=Menu
0200=&Esci da immagine a tutto schermo
0201=&Resta in immagine a tutto schermo
[STR_STRINGTABLE]
IDR_MAINFRAME=DVB\n\nTTDVB2\nDVB elenco canali (*.tpr)\n.tpr\nTTDVB2.Document\nDVB elenco canali
IDS_PSTAT_TIMELEFT_IN_MINUTES=%1 minuti rimanenti
IDS_PSTAT_TIMELEFT_IN_SECONDS=%1 secondi rimanenti
IDS_PRIME_TITLE=Elaborazione in corso. Attendere, prego.
AFX_IDS_APP_TITLE=TTDVBSat2
AFX_IDS_IDLEMESSAGE=Pronto
ID_INDICATOR_EXT=ER
ID_INDICATOR_CAPS=CAP
ID_INDICATOR_NUM=NUM
ID_INDICATOR_SCRL=SCRL
ID_INDICATOR_OVR=OVR
ID_INDICATOR_REC=MA
ID_FILE_CLOSE=Chiudi elenco canali. \nChiudi
ID_APP_EXIT=Uscita programma.
ID_FILE_MRU_FILE1=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE2=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE3=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE4=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE5=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE6=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE7=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE8=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE9=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE10=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE11=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE12=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE13=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE14=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE15=Apre questo documento.
ID_FILE_MRU_FILE16=Apre questo documento.
IDS_MB_OPENED_1=Avvio di Digital TV.\nLa ricezione dei servizi dati verrą interrotta.\n\nContinuare?
IDS_MB_OPENED_2=Volete chiudere l'applicazione corrente?
IDS_MB_OPENED_3=Volete chiudere l'applicazione corrente?
IDS_MB_TITLE_ATTENTION=Attenzione
IDS_MB_CLOSED_1=L'applicazione corrente č stata chiusa.
IDS_MB_CLOSED_2=Volete riavviarla automaticamente
IDS_MB_CLOSED_3=dopo aver terminato la nuova applicazione?
IDS_MB_FAILED_1=non riuscito.
IDS_MB_REMOVED_1=Hardware scollegato.
IDS_MB_CLOSING_APP=Chiusura Digital TV in corso.
IDS_MB_TITLE_ERROR=Errore
IDS_MB_NOHELP=Nessun file di Aiuto trovato:
IDS_DISEQC_NONE=Nessuno
IDS_DISEQC_SIMPLE_A=Simple (tono) - A (TB0)
IDS_DISEQC_SIMPLE_B=Simple (tono) - B (TB1)
IDS_DISEQC_V1_AA=Level 1.0 - Posizione A - Opzione A
IDS_DISEQC_V1_AB=Level 1.0 - Posizione A - Opzione B
IDS_DISEQC_V1_BA=Level 1.0 - Posizione B - Opzione A
IDS_DISEQC_V1_BB=Level 1.0 - Posizione B - Opzione B
IDS_VT_STATION=Emittente:
IDS_VT_PAGE=Pagina
IDS_VT_NOT_AVAILABLE=non (ancora) disponibile.
IDS_VT_STARTPAGE=La pagina iniziale del Televideo DVB
IDS_VT_NOTEXT=non ha televideo.
IDS_VT_WAITING=In attesa della pagina 100
IDS_VT_SUBPAGE=Pagina collegata
IDS_MB_TITLE_APP=Digital TV
IDS_MB_CHECK_CONNECTION=Controllate il collegamento!
IDS_MB_WRONGFREQ=Inserite per favore una frequenza valida!
IDS_MB_OUTOFRANGE=fuori banda.
IDS_MB_SR=Symbol rate
IDS_MB_LOFSW=Commuta la frequenza (Switch)
IDS_MB_OUT_OF_BW=Il controller USB non ha\nattualmente sufficiente larghezza di banda.
IDS_MB_DELLNB=Volete cancellare l' LNB selezionato?
IDS_MB_TITLE_SEARCHING=Ricerca per transponder DVB-S in corso
IDS_MB_CANCELCALC=OK per cancellare l'elaborazione
IDS_MB_ENTER_VALID_SR=Inserire un symbol rate valido!
IDS_REC_FOLDER=scegliere la cartella di registrazione per file MPEG2 :
IDS_FREE_MEM=disponibile
IDS_MB_REOCRDACTIVE=Please abandon record resp. playback mode\nbefore changing the channel.
IDS_MB_BROWSER_FAILURE=non posso aprire il Browser.
IDS_MB_INVALID_KEY=Invalid key entered.
IDS_169_NORMAL=Normale
IDS_169_PANSCAN=Pan scan
IDS_169_LETTER=Letterbox
IDS_TITLE_SCAN_TER=Scansione dei canali
IDS_BUT_WAIT=Attendere, prego...
IDS_STR_VIDEO=Video
IDS_STR_16_9=16,09
IDS_STR_DDraw=TV Picture
IDS_STR_TASK=Timer
IDS_MB_TASK_ERR=Error creating task.
IDS_MB_TASK_INVALID=Error: Start time already used.
IDS_MB_TASK_OK=Task '%s' created.\n\nPlease note:\nRecording will only be started\nif %s is not open\nat the start time specified.
IDS_STR_LAYOUT=Layout
IDS_RP_STOP=Ferma
IDS_RP_PAUSE=Pausa
IDS_RP_PLAY=Riproduzione
IDS_RP_LOAD=aprire Fila
IDS_RP_SLOW=Riproduzione al rallenty
IDS_RP_FAST=Riproduzione Veloce
IDS_RP_TIMESHIFT=Registrazione/Riproduzione (Time shift)
IDS_RP_TSREC=Registrazione
IDS_MB_LNBCHANGE1=Avete disabilitato uno o piś LNB(s).\nriabilitare gli  LNB(s) altri risultati verranno persi\nprogram favorites that you might have set before for\nthe satellite(s). If required, the favorites need to be\npreset again.\n\nProceed?
IDS_MB_LNBCHANGE2=Avete cambiato piu posizioni di Satelliti(s).\nriattivare la posizione originale dei Satelliti(s) le vecchie impostazioni verranno perse of\nthe program favorites that you might have set before for the\nsatellite(s). If required, the favorites need to be preset again.\n\nProceed?
IDS_RP_UNKNOWN=Sconosciuto
IDS_STR_SURFACE=Surface
IDS_MB_NOPIDS=Could not set PIDs.
IDS_MB_DISKFULL=Hard Disk Pieno.\nLa Registrazione verrį fermata.
IDS_STR_RECORDOPTIONS=Registrazione
IDS_STR_INFO=Info
IDS_STR_SW=Software:
IDS_STR_SUBDEVICE=Subdevice ID:
IDS_STR_IP=Indirizzi IP:
IDS_STR_MAC=Indirizzi MAC:
IDS_STR_TUNER=Sintonizzatore:
IDS_STR_WEEKDAY_1=Lunedi
IDS_STR_WEEKDAY_2=Martedi
IDS_STR_WEEKDAY_3=Mercoledģ
IDS_STR_WEEKDAY_4=Giovedģ
IDS_STR_WEEKDAY_5=Venerdģ
IDS_STR_WEEKDAY_6=Sabato
IDS_STR_WEEKDAY_7=Domenica
IDS_STR_LANGABBREV=3
IDS_STR_EPG=EPG
IDS_MB_REFUSE_REC=Non posso creare un record timer .
IDS_FILTER_AX_ERR=InterVideo DirectShow filter non trovato
IDS_MEM_GRUEN=libero
IDS_MEM_ROT=recorded
IDS_INFO_DRIVER=Open device driver
IDS_INFO_RESET=Reset e inizializza
IDS_INFO_BOOT_DSP=Boot DSP
IDS_INFO_BOOT_ARM=Boot ARM
IDS_INFO_CHECK_PCI=Check PCI
IDS_INFO_FRONTEND=Initialize frontend
IDS_INFO_ISO_ON=Iso Stream on
IDS_INFO_DMA_ON=abilitį DMA
IDS_VTSearch_SaveMsg=All teletext pages being currently in the storage\nhave been saved to:\n\n
IDS_MB_ENTER_SEARCHSTRING=Please enter a string to search for.
IDS_MB_SEARCH_NOTHING_FOUND=No occurences found.
IDS_DLL_VER_ERR=DLL version %s is obsolete.\nPlease install version %s.
IDS_DRV_VER_ERR=Driver version %s is obsolete.\nPlease install version %s.
IDS_EPG_MB_CANNOUPDATE=Non posso aggiornare I programmi del magazine
IDS_RECWARN_CANCEL_CLOSE=Sei sicuro di fermare la registrazione e chiudere la finestra?
IDS_EPG_MBTITLE=Aggiorna Magazine
IDS_STR_OSD=OSD
IDS_STR_OSD_TIMEOUT_SEK=sec.
IDS_STR_OSD_TIMEOUT_OFF=No OSD
IDS_STR_OSD_OBJECT_PRGINFO=Programma Info
IDS_STR_OSD_PRGINFO_OFF=Off
IDS_STR_OSD_PRGINFO_ROW=Row(s)
IDS_STR_LNB=LNB
IDS_STR_SELECT_REGION=Region
IDS_SCAN_StartScan=&Inizia scansione
IDS_SCAN_StopScan=S&top scan
IDS_SCAN_StartAutoScan=&Inizia scansione
IDS_SCAN_StopAutoScan=&Stop scan
IDS_SCAN_NoSignal=Nessun segnale DVB
IDS_SCAN_PrgName=Service
IDS_SCAN_Provider=Provider
IDS_SCAN_HV=Pol.
IDS_SCAN_Lnb=LNB
IDS_SCAN_Frequency=Frequenza [MHz]:
IDS_SCAN_Symbolrate=Symbol rate [KS/s]:
IDS_SCAN_ServiceID=Service ID
IDS_SCAN_APID=Audio PID
IDS_SCAN_VPID=Video PID
IDS_SCAN_ONETID=Org. Net ID
IDS_SCAN_TTPID=Teletext PID
IDS_SCAN_New=Nuovo:
IDS_SCAN_Update=Updated:
IDS_SCAN_All=Tutti:
IDS_SCAN_Modulation=QAM
IDS_SCAN_Inversion=Spectral inversion
IDS_STR_Remote=Telecomando
IDS_RemoteCommand_VolumeUp=Volume up
IDS_RemoteCommand_VolumeDown=Volume down
IDS_RemoteCommand_MinimizeRestore=Minimize/Restore
IDS_RemoteCommand_FullScreen=Full screen
IDS_RemoteCommand_Mute=Audio on/off
IDS_RemoteCommand_PreviousChannel=Canale precedente
IDS_RemoteCommand_NextChannel=Canale successivo
IDS_RemoteCommand_LastSelChannel=Ultimo canale selezionato
IDS_RemoteCommand_OpenVTDlg=Aprire teletext
IDS_RemoteCommand_SwitchRadio=Passa Radio
IDS_RemoteCommand_SwitchTv=Passa a TV
IDS_RemoteCommand_PleaseSel=Non definito Selezionare...
IDS_RemoteCommand_TimeShift=Time shift
IDS_RemoteCommand_RecordStartStop=Start/Stop recording
IDS_RemoteCommand_RecordPause=Pause recording
IDS_RemoteCommand_PPlay=Avvia riproduzione
IDS_RemoteCommand_PPause=Pausa riproduzione
IDS_RemoteCommand_PPlayPause=Start/Pause playback
IDS_RemoteCommand_PStop=Ferma riproduzione
IDS_RemoteCommand_PVorward=Avanti Veloce
IDS_RemoteCommand_PRewind=Riavvolgimento
IDS_RemoteCommand_OSDProgramInfo=Show/Hide OSD Program Info
IDS_RemoteCommand_Change16_9Mode=Cambia in modalitį 16:9
IDS_RemoteCommand_TimeShift_View=Show/Hide preview (TS)
IDS_RemoteCommand_TimeShift_Close=Close window (TS)
IDS_REMOTE_MBTEXT_KeyFound=Il comando é attualmente assegnato a un differente Tasto\n\n Premere OK per assegnare il comando a un nuovo tasto\n Questo libererį il Tasto precedentemente assegnato.
IDS_REMOTE_MBTEXT_RCReset=Siete sicuri di voler ritornare\nto alla configurazione Default del Telecomando?
IDS_INFO_CHECK_DRIVER=Controllo versione Driver
IDS_RemCmd_OpenPlayDlg=Open Playdialog
IDS_RemCmd_CloseDlg=Close Dialog
IDS_RemCmd_ShowOsd16_9List=Show Osd-16:9-list
IDS_RemCmd_ShowOsdPlayList=Show Osd-Play-list
IDS_RemCmd_ShowOsdProgList=Show Osd-lista programmi
IDS_RemCmd_OsdList_Ok_Hide=Osd-list: OK e chiudi
IDS_RemCmd_OsdList_Cancel_Hide=Osd-list: Cancella e chiudi
IDS_RemCmd_OsdList_Up=Osd-list: Su
IDS_RemCmd_OsdList_Down=Osd-list: Giś
IDS_RemCmd_OsdList_PrevPage=Osd-list: Precedente Page
IDS_RemCmd_OsdList_NextPage=Osd-list: Prossima Page
IDS_APP_CLOSE=L'applicazione verrį chiusa in\n%i secondi
IDS_SCANDLG_MBTEXT_DELETE_PROGRAM=vuoi veramente rimuovere la lista dei Canali?
IDS_SCANDLG_MBTITLE_DELETE_PROGRAM=Conferma processo di cancellazione
IDS_INFO_CHECK_IE_DX=Check IE-Version 5.5 e DX-Version 9.0
IDS_INFO_FILTER=Cerca Scheda audio e DirectShow filter
IDS_MBTEXT_ERROR_TCP_IP=controlla I setting TCP/IP  (ties) for the Adapter: %s (MAC-Adress: %s)
IDS_SCAN_ChannelNr=Numero Canale
IDS_SCAN_FrameTextConfig_Sat=LNB/Satellite:
IDS_SCAN_FrameTextConfig_Cab=Lista frequenze:
IDS_SCAN_FrameTextConfig_Ter=Lista frequenze:
IDS_CFG_REGION_TEXT_LIST_SYMBOLRATE=Symbolrate + QAM:
IDS_CFG_REGION_TEXT_COMBO_REGION=Regione:
IDS_STR_TV_OUT=TV Output
IDS_COUNTRY=Nazione:
IDS_FREQ_RANGE=Frequency range:
IDS_RemCmd_CloseApp=chiudi applicazioni
IDS_RemoteCommand_View=Preview
IDS_ERR_DX=Could not found DirectX 9.0!
IDS_ERR_IE=Could not found Internet Explorer 5.5
IDS_ERR_ISO=Could not activate ISO-Stream!
IDS_ERR_BOOTARM=Could not load firmware to device!
IDS_ERR_BOOTDSP=Could not load firmware to device!
IDS_ERR_FRONTEND=Could not initialize frontend!
IDS_ERR_DMA=Could not activate DMA!
IDS_ERR_SOUNDCARD=Scheda audio non Trovata
IDS_ERR_TTAX=Could not found DVB source filter!
IDS_ERR_OPENDEVICE=impossibile attivare la periferica
IDS_ERR_INIT_AVCONTROL=Non é possibile inizializzare il controllo AV
IDS_ERR_RESET=Non é possibile inizializzare la periferica
IDS_STR_AVSETTINGS=Settaggi Audio
IDS_RemCmd_ShowOsdEpgList=Show Osd-EPG-list
IDS_RemCmd_OsdList_KeyRed=Osd-list: Tasto rosso
IDS_RemCmd_OsdList_KeyYellow=Osd-list: Tasto Giallo
IDS_RemCmd_OsdList_KeyGreen=Osd-list: Tasto verde
IDS_RemCmd_OsdList_KeyBlue=Osd-list: Tasto blu
IDS_SCAN_AC3PID=AC3-PID
IDS_INFO_LOAD_SETTINGS=carica Settaggi
IDS_SCAN_SUBTITLE_PID=Subtitle PID
IDS_ALL_PROGRAMS=All programs
IDS_MB_NO_USB2_PORT=The device is not connected to an USB2.0 of capable Port.\nNo data transfer possible.
IDS_STR_RENDER_OPT=TV Picture
IDS_RemCmd_CloseAndWindowsStandby=Close the Application and PC Standby
IDS_RemCmd_CloseAndWindowsShutdown=Close the Application and PC Shutdown
IDS_RemCmd_CloseAndWindowsHypernate=Close the Application and PC Hypernate
IDS_CFG_ANALOG=Analog
IDS_SCAN_MHP_PID=MHP-PID
IDS_SCAN_PCR_PID=PCR-PID
IDS_MBTITLE_SHEDULE_NOTRUN=TaskSheduler not running
IDS_MBTEXT_SHEDULE_NOTRUN=The Windows TaskSheduler is not running. A time recording is only possible if the TaskSheduler service is started.
IDS_RemCmd_MHP_Red=MHP Key Red
IDS_RemCmd_MHP_Yellow=MHP Key Yellow
IDS_RemCmd_MHP_Blue=MHP Key Blue
IDS_RemCmd_MHP_Green=MHP Key Green
IDS_RemCmd_MHP_Mute=MHP Mute on / off
IDS_RemCmd_MHP_Power=Start MHP
IDS_RemCmd_MHP_Esc=MHP Cancel
IDS_RemCmd_MHP_Ok=MHP OK
IDS_RemCmd_MHP_Up=MHP Up
IDS_RemCmd_MHP_Down=MHP Down
IDS_RemCmd_MHP_Left=MHP Left
IDS_RemCmd_MHP_Right=MHP Right
IDS_MHEG5_NOT_POSSIBLE=The Start of MHEG5 is not possible! Please check your networkdriver or reinstall it.
IDS_REMCMD_TT_NEXTPAGE=Teletext: Next page
IDS_REMCMD_TT_PREVPAGE=Teletext: Prevoius Page
IDS_REMCMD_TT_NEXTSUBPAGE=Teletext: Next subpage
IDS_REMCMD_TT_PREVSUBPAGE=Teletext: Prevoius subpage
IDS_REMCMD_TT_HOLDPAGE=Teletext: Hold Page
IDS_RemCmd_MHP_Back=MHP Back
IDS_MB_REOCRDACTIVE_MHP=Please abandon record resp. playback mode\nbefore start the MHP Application.
IDS_SUBTITLEOFFSET=Set Subtitle time offset
IDS_DEINTER_SRCE=http://sourceforge.net/projects/deinterlace
IDS_FFDSHOW_SRCE=http://sourceforge.net/projects/ffdshow
IDS_FFDSHOW_DOWN=http://www.codec-archiv.de/win/ffd/
IDS_FORMAT_SUBTSTREAM=Stream %i
IDS_MENU_SUBTSTREAMS=Subtitle Streams
IDS_DEFAULT=Default
[DLG_IDD_CFG_RENDER]
tx_IDC_RENDER_FRAME_TEXT=Direct Draw filter chane construction *
tx_IDC_RADIO_RENDER_1=automatically
tt_IDC_RADIO_RENDER_1=has automatically been assembled
tx_IDC_RADIO_RENDER_2=manually with "Overlay Mixer"
tt_IDC_RADIO_RENDER_2=has manually been assembled with "Overlay Mixer"
tx_IDC_RADIO_RENDER_3=manually with "VideoMixingRender9"
tt_IDC_RADIO_RENDER_3=has manually been assembled with "VideoMixingRender9"
tx_IDC_RENDER_TEXT_RESTART=*)  Changes will take effect after restarting the application
tx_IDC_TXT_FRAME_TVPIC=TV Picture
tx_IDC_CHECK_NTSC=NTSC (not PAL)
tt_IDC_CHECK_NTSC=Switch between PAL and NTSC
tx_IDC_CHECK_FORCE16_9=Force 16:9
[JSC_javascript_]
tt_Cmd1=Scansione di transponder\n(Modifica elenco dei canali)
tt_Cmd2=Timer Programming
tt_Cmd3=Riproduzione
tt_Cmd4=Impostazioni\ngenerali
tt_Cmd6=Televideo
tt_Cmd7=Impostazioni CI
tt_PrgName=Nome del programma selezionato
tt_CaptionFS1=Immagine a\ntutto schermo
tt_CaptionFS2=Centra nella\nfinestra
tt_CaptionOnTopOn=Sempre in primopiano
tt_CaptionOnTopOff=Allow window\nto be covered
tt_PanScan=cambia Immagine\nview mode/ratio
tt_CaptionMini=Riduci
tt_CaptionMaxi=Ingrandisci
tt_CaptionRestore=Restore
tt_CaptionClose=Chiude la finestra
tt_CmdHlp=Aiuto
to_allSat=Tutti satelliti
tt_PausePic=Nessun segnale (nessun dato audio/video)
tt_ScrambledPic=Il programma č criptato
tt_OverloadPic=Sovraccarico di dati
tt_BtnRecordImg=Start recording
tt_BtnPauseImg=Pause recording
tt_BtnTimeshiftImg=Time shift
tt_mem_gruen=disponibile
tt_mem_rot=recorded
tt_Cmd999=Cambia cartella
tt_DummyStartRec=Start recording
tt_DummyStopRec=Stop recording
tt_DummyStartPause=Pause recording
tt_DummyEndPause=Resume recording
tt_DummyMemGruen=disponibile
tt_DummyMemRot=recorded
tt_but_tvrad=TV / Radio
tt_but_favo=Preferiti
tt_but_mat=Matrix
tt_ButtonPrevProg=Canale precedente
tt_ButtonNextProg=Canale successivo
tt_ButtonLastProg=ultimo Canale
tt_MuteBox=Muto
tt_outerLyr2=Volume
tt_back=Canale precedente
tt_next=Canale successivo
tt_last=ultimo Canale
tt_DisplayAudio=Audio
tt_Cmd1c=Scansione dei canali\n(Modifica elenco dei canali)
tt_CmdEPG=EPG
tt_CmdPZS=Programma magazine
to_InfoTextA1=Numero programma
to_InfoTextA2=é occupato da
to_InfoTextA3=che cosa stai andando a fare??
to_InfoTextB1=Vuoi veramente rimuovere tutta la lista di canali Favoriti?
to_InfoTextC1=Selezinare una modalitį
to_InfoTextD1=>> Rimuovi
to_InfoTextD2=e ripristina da
to_InfoTextD3="&nbsp;"
to_InfoTextE1=>> Salva
to_InfoTextE2=questo numero di programma e spostalo
to_InfoTextE3=as well as all the following channels stored without gaps by one program number
to_InfoTextF1=>> Seleziona un differente numero di programma
to_InfoTextF2="&nbsp;"
to_InfoTextG1=>> Cancella e visualizza nuovamente la lista di programmi
to_InfoTextH1=>> Rimuovere
to_InfoTextH2=and release this program number
to_InfoTextI1=>> Rimuovere
to_InfoTextI2=and shift down all the following channels stored without gaps by one program number
to_InfoTextJ1=>> OK, rimuovi tutti I canali dalla lista Favoriti
to_InfoTextK1=Selezionare il numero del programma per:
to_InfoTextK2=Numero liberi:
to_ProgNameDisplayA1=vacante
to_TimeCountA1=Durata (minutes)
to_TimeCountA2=Durata (hours)
tt_tvpic=TV-Picture
tt_sleeptime=tempo rimanente per la chiusura dell\'applicazione
tt_SleepTimer=cliccare bottone mouse sinistro: programmi il Sleep Timer (30min ... 360min)\nRcliccare bottone mouse destro: Ferma Sleep Timer
tt_subpic=Subtitling On/Off
tt_AudioMode=Audio-mode
[DLG_IDD_SOUNDCARD_SELECTION]
TITLE=Soundcard selection
tx_IDC_TXT_SELECT=Please select your sound device:
tt_IDC_COMBO_SOUNDCARDS=Please select your soundcard
tx_IDOK=&OK
tx_IDCANCEL=&Cancel
[DLG_IDD_CFG_ANALOG]
tx_IDC_TXT_FRAME_ANALOG=Analog record settings
tx_IDC_TXT_RECORD_DEVICE=Record device:
tt_IDC_COMBO_RECORD_DEVICES=Please select your record device
tt_IDC_COMBO_INPUT=Please select your input
tx_IDC_TXT_INPUT=Input:
tx_IDC_TXT_PEGEL_L=L
tx_IDC_TXT_PEGEL_R=R
tt_IDC_SLIDER_RECORD_PEGEL=Please select your recording volume pegel
tx_IDC_TXT_RESOLUTION=Resolution (Quality):
tt_IDC_RESOLUTION=Please select your record quality
[DLG_IDD_OFFSET]
TITLE=Subtitle Time offset
tx_IDOK=OK
tx_IDCANCEL=Cancel
tx_IDC_TXT_PES=Audio/Video:
tx_IDC_TXT_SUBPES=Subtitle:
tx_IDC_TXT_LATER=<-- later
tx_IDC_TXT_EARLY=earlier -->
[DLG_IDD_DEINTERLACE]
TITLE=Deinterlace Information
tx_IDC_DEINTER_INFO="DScaler Deinterlacer/Scaler (DirectShow Filter)" is an software distributed under the GNU Library or Lesser General Public License (LGPL)
tx_IDC_FFDSHOW_INFO="ffdshow" is an software distributed under the GNU General Public License (GPL)
tx_IDC_DEINTER_SRCE=Source
tx_IDC_FFDSHOW_SRCE=Source
tx_IDC_FFDSHOW_DOWN=Download
