[INF_LANGUAGE_ID]
LANGUAGE_NAME=Français
[DLG_IDD_DEV_DIALOG]
TITLE=Sélection de l'interface matériel    
tx_IDCANCEL=&Annuler
[DLG_IDD_DVBMPE_DIALOG]
tx_IDC_STATIC=Interfaces matériels trouvés:
tt_IDC_STATIC=Sélectionnez l'un de ces matériels
tt_IDOK=Quitter l'application
TITLE=Application de données
tx_IDC_ADD_PROFILE=&Nouveau
tx_IDC_EDIT_PROFILE=&Changer
tx_IDC_DEL_PROFILE=&Supprimer
tx_IDOK=&Fermer
tx_IDC_SET=&Appliquer
tx_IDC_HIDE=&Cacher
tx_IDC_STATIC_PROFILE=Choix du service
tx_IDC_STATIC_PROFILE_NETSYS=Satellite
tx_IDC_HELP_HTML=&Aide
tx_IDC_STATIC_SIGNAL=Signal
tx_IDC_STATIC_SIGQUAL=Qualité:
tx_IDC_STATIC_SIGLEV=Niveau:
tx_IDC_SEARCH_PROFILE=&Recherche
tt_IDC_ADD_PROFILE=Ajouter un nouveau service
tt_IDC_EDIT_PROFILE=Changer le service sélectionné
tt_IDC_DEL_PROFILE=Effacer le service sélectionné
tt_IDC_PROFILE_LIST=Liste des services de données disponibles
tt_IDC_LANGUAGE=Langue / Language / Sprache / Lingua / Taal / Idioma
tt_IDC_HIDE=Cacher la fenêtre application
tt_IDC_SET=Appliquer et enregistrer les modifications
tt_IDC_HELP_HTML=Affiche l'aide en ligne (F1)
tt_IDC_SEARCH_PROFILE=Recherche de services de données
tt_IDC_MAIN_QUALITY=Qualité du signal
tt_IDC_MAIN_LEVEL=Niveau du signal
[DLG_IDD_FCHANGE_DIALOG]
TITLE=Configuration du filtre
tx_IDC_USE_FILTER=Utiliser ce filtre
tx_IDC_STATIC_PID=PID:
tx_IDC_PID_DEZ=décimal
tx_IDC_PID_HEX=hexadécimal
tx_IDC_HIGH_SPEED=Haute vitesse
tx_IDC_STATIC_IP=Adresse IP:
tx_IDC_STATIC_MAC=Adresse MAC:
tx_IDC_STATIC_BYTES=Bytes MAC utilisables:
tx_IDCANCEL=Annuler
tt_IDC_PID=Identificateur de paquet DVB
tt_IDC_PID_DEZ=PID est un chiffre décimal
tt_IDC_PID_HEX=PID est un chiffre hexadécimal
tt_IDC_MAC_RANGE=Secteur de l'adresse MAC à filtrer
tt_IDC_IPADDRESS1=Adresse IP à filtrer
tt_IDC_USE_FILTER=Commuter le filtre marche/arrêt
tt_IDC_HIGH_SPEED=Considérer le flux des données plus élevé
tt_IDC_MAC_ADDRESS=Adresse MAC à filtrer
tt_IDOK=Appliquer et fermer la fenêtre
tt_IDCANCEL=Fermer la fenêtre
[DLG_IDD_PROFIL_DIALOG]
TITLE=Ajouter/Modifier un service
tx_IDC_STATIC_SNAME=Nom du service de données:
tx_IDC_STATIC_SETFROM=Prendre les réglages à partir de:
tx_IDCANCEL=Annuler
tt_IDC_DDNAME=Nom du service de données
tt_IDC_COMBO1=Description du nouveau service de données
tt_IDOK=Ajouter le nouveau service de données et fermer la fenêtre
tt_IDCANCEL=Fermer la fenêtre
[DLG_IDD_EONSCAN_DIALOG]
TITLE=Recherche de services de données
tx_IDC_STC_CHANNELS=Canaux
tx_IDC_STC_SYMBRATES=Modulation / Taux de Débit
tx_IDC_CMD_SEARCH=&Commencer la recherche
tx_IDC_BREAK=&Arrêter la recherche
tx_IDCANCEL=&Fermer
tx_IDC_SYM_4=&autre [kS/s]
tt_IDC_CMD_SEARCH=Commencer la recherche
tt_IDC_BREAK=Arrêter la recherche
tt_IDCANCEL=Fermer la fenêtre
[DLG_IDD_TUNER_DLG]
tx_IDC_STATIC_QAM=QAM:
tx_IDC_STATIC_FREQ=Fréquence [kHz]:
tx_IDC_STATIC_POL=Polarisation:
tx_IDC_STATIC_SYMB=Taux de Débit [kS/s]:
tx_IDC_STATIC_BERR=Qualité du signal:
tx_IDC_STATIC_BERR_MIN=mauvais
tx_IDC_STATIC_BERR_MAX=bon
tx_IDC_STATIC_SYNC=Synchronisation:
tx_IDC_STATIC_NEST=Niveau du signal:
tx_IDC_STATIC_NEST_MIN=faible
tx_IDC_STATIC_NEST_MAX=fort
tx_IDC_STATIC_FE_STAT=Etat du Tuner
tx_IDC_STATIC_FE=Configuration du Tuner
tx_IDC_LVL_SOUND=Signalisation sonore
tx_IDC_BUTTON_STARTTEST=Test
tx_IDC_STATIC_TESTTIME=Temps restant pour le test:
tx_IDC_BUTTON_STOPTEST=Arrêter
tx_IDC_SPEC_INV=Inversion spectrale
tx_IDC_STATIC_BW=Bande Passante (MHz):
tx_IDC_ANT_PWR=Alimentation pour l'antenne
tt_IDC_SYNCSTAT=Synchronisation du Tuner
tt_IDC_BERR=Qualité du signal entrant
tt_IDC_NEST=Niveau du signal entrant
tt_IDC_LVL_SOUND=Marche/Arrêt de l'annonce vocale du niveau du signal
tt_IDC_QAM=Genre de la modulation d'amplitude de quadrature
tt_IDC_HORIZONTAL=Polarisation horizontale
tt_IDC_VERTIKAL=Polarisation verticale
tt_IDC_FREQUENZ=Fréquence du transpondeur
tt_IDC_SYMBOLRATE=Taux de débit du transpondeur
tt_IDC_FREQSPIN=Changer la fréquence
tt_IDC_BUTTON_STARTTEST=Tester les configurations du tuner
tt_IDC_BUTTON_STOPTEST=Quitter le test et restaurer les valeurs par défaut
tt_IDC_SPEC_INV=Marche/Arrêt de l'inversion spectrale
tt_IDC_BW_7=Bande passante des chaînes 7 MHz
tt_IDC_BW_8=Bande passante des chaînes 8 MHz
tt_IDC_ANT_PWR=Alimentation Marche/Arrêt
tx_IDC_STATIC_LNB=LNB/Satellite
tt_IDC_COMBO_LNB=Sélectionner satellite ou LNB
tx_IDC_FRAME_DVBSMODE=Mode:
[DLG_IDD_LNB_DLG]
tx_IDC_C_BAND=Plage de fréquence C
tt_IDC_C_BAND=Plage de fréquence C du LNB 
tx_IDC_NONE=Aucun
tx_IDC_SIMPLE=Simple (Tone Burst)
tx_IDC_MULTI=Niveau 1
tx_IDC_LNB_POWER=Télé-alimentation du LNB
tx_IDC_STATIC_LOF_SW=Transition [kHz]:
tx_IDC_STATIC_LNB=Configuration du LNB
tx_IDC_STATIC_LOF1=LOF 1 [kHz]:
tx_IDC_STATIC_LOF2=LOF 2 [kHz]:
tx_IDC_STATIC_DISEQC=Configuration du DiSEqC
tt_IDC_LOF1=Première fréquence d'oscillation LNB
tt_IDC_LOF2=Seconde fréquence d'oscillation du LNB
tt_IDC_LOF_SW=Seuil entre la première etla seconde fréquence d'oscillation
tt_IDC_LNB_POWER=Marche/Arrêt de la télé-alimentation du LNB
tt_IDC_NONE=Aucun DiSEqC
tt_IDC_SIMPLE=Simple DiSEqC (via tone burst)
tt_IDC_MULTI=Génération du signal DiSEqC 1.0
tt_IDC_MULTI_PA=Commutateur sur la position A
tt_IDC_MULTI_OA=Commutateur option A
tt_IDC_MULTI_PB=Commutateur sur la position B
tt_IDC_MULTI_OB=Commutateur option B
tt_IDC_SIMPLE_A=Position (LNB) A
tt_IDC_SIMPLE_B=Position (LNB) B
[DLG_IDD_FILTER_DLG]
tx_IDC_ADD_FILTER=&Ajouter
tx_IDC_EDIT_FILTER=&Editer
tx_IDC_DEL_FILTER=&Supprimer
tt_IDC_FLIST=Liste des filtres et de leurs propriétés
tt_IDC_ADD_FILTER=Ajoute un nouveau filtre
tt_IDC_EDIT_FILTER=Modifier le filtre choisi
tt_IDC_DEL_FILTER=Supprimer le filtre choisi
[DLG_IDD_STATUS_DLG]
tx_IDC_STATIC_DATA_RATE=Taux de débit total [kbit/s]:
tt_IDC_FSTAT_LIST=Taux de débit des filtres définis
tt_IDC_DATA_RATE=Taux de débit de tous les filtres
[DLG_IDD_NFILTER_DLG]
tx_IDC_STATIC_PIDLIST=PID-List:
tx_IDC_CHECK_MCMAC_TO_PID=Définir les PID Multicast automatiquement
tx_IDC_RADIO_DVB_CARD=Utiliser l'adresse MAC de la carte DVB
tx_IDC_RADIO_PPP_CON=Calculer l'adresse MAC à partir de l'adresse IP de votre connexion
tx_IDC_RADIO_ADAPTERS=Calculer l'adresse MAC à partir de l'adresse IP de votre carte réseau
tx_IDC_STATIC_DEFPIDS=PID par défaut
tx_IDC_STATIC_FOPT=Configuration du filtre Unicast (Internet)
tt_IDC_CHECK_MCMAC_TO_PID=Méthode pour le calcul des PIDs à partir des adresses IP Multicast
tt_IDC_RADIO_DVB_CARD=Utiliser le filtre pour les adresses IP et MAC de la carte DVBs (par défaut)
tt_IDC_RADIO_PPP_CON=Méthode pour le calcul de l'adresse MAC à partir de l'adresse IP de la connexion active RTC (PPP)
tt_IDC_RADIO_ADAPTERS=Méthode pour le calcul de l'adresse MAC à partir de l'adresse IP de la carte réseau sélectionnée
tt_IDC_IPADDRESS_PPP=Adresse IP de la connexion active RTC (PPP)
tt_IDC_COMBO_ADAPTERS=Adresse IP de la carte réseau sélectionnée
tt_IDC_BUTTON_PPP_CON2=Sélectionnez votre connexion préférée
tt_IDC_BUTTON_ADD_PID=Ajouter un nouveau PID
tt_IDC_BUTTON_DEL_PID=Supprimer le PID choisi
tt_IDC_PID_LIST=Liste des PIDs
tx_IDC_CHECK_HEX_PIDS=affichage PID hexadécimal
tt_IDC_CHECK_HEX_PIDS=Choisissez l'affichage  PID désiré
[DLG_IDD_FOPT_DLG]
tx_IDC_STATIC_DEFPIDS=PID par défaut
tx_IDC_STATIC_PID=Les PID suivants sont:
tx_IDC_PID_DEZ=décimal
tx_IDC_PID_HEX=hexadécimal
tx_IDC_CHECK_UC_HIGHSPEED=Filtre à haut débit pour Unicast
tx_IDC_STATIC_FOPT=Configuration du filtre Unicast (Internet)
tx_IDC_CHECK_EOL_MCPID=Définir les PID Multicast automatiquement
tx_IDC_RADIO_DVB_CARD=Utiliser l'adresse MAC de la carte DVB
tx_IDC_STATIC_MAC=Utiliser l'adresse MAC de la carte DVB
tx_IDC_RADIO_PPP_CON=Calculer l'adresse MAC à partir de l'adresse IP de votre connexion
tx_IDC_RADIO_ADAPTERS=Calculer l'adresse MAC à partir de l'adresse IP de votre carte réseau
tx_IDC_STATIC_UCPID=PID Unicast:
tx_IDC_STATIC_BCPID=PID Broadcast:
tx_IDC_STATIC_MCPID=PID Multicast:
tt_IDC_EDIT_UCPID=Paquet DVB identifiant pour paquets Unicast
tt_IDC_EDIT_BCPID=Paquet DVB identifiant pour paquets Broadcast
tt_IDC_EDIT_MCPID=Paquet DVB identifiant pour paquets Multicast
tt_IDC_PID_DEZ=PID sont des nombres décimaux
tt_IDC_PID_HEX=PID sont des nombres hexadécimaux
tt_IDC_CHECK_UC_HIGHSPEED=Filtre plus élevé pour le trafic d'Unicast
tt_IDC_CHECK_EOL_MCPID=Méthode pour le calcul des PIDs à partir des adresses IP Multicast
tt_IDC_RADIO_DVB_CARD=Utiliser le filtre pour les adresses IP et MAC de la carte DVBs (par défaut)
tt_IDC_RADIO_PPP_CON=Méthode pour le calcul de l'adresse MAC à partir de l'adresse IP de la connexion active RTC (PPP)
tt_IDC_RADIO_ADAPTERS=Méthode pour le calcul de l'adresse MAC à partir de l'adresse IP de la carte réseau sélectionnée
tt_IDC_IPADDRESS_PPP=Adresse IP de la connexion active RTC (PPP)
tt_IDC_COMBO_ADAPTERS=Adresse IP de la carte réseau sélectionnée
tt_IDC_BUTTON_PPP_CON=Sélectionnez vote connexion préférée
tt_IDC_CHECK_TDSLPROXY=Configuration du filtre pour Astra/DSL       
tx_IDC_CHECK_TDSLPROXY=T-DSL Internet via Satellite (Proxy)     
[DLG_IDD_SETUP_DLG]
tx_IDC_STATIC_SETUP_GENERAL=Configurations générales
tx_IDC_STATIC_SETUP_GENERAL_ONLY=Configurations générales
tx_IDC_STATIC_SETUP_WEBSERVER=Configuration du serveur HTTP
tx_IDC_CHECK_CONFIRM=Confirmation pour quitter le programme
tx_IDC_CHECK_HTTP=&Valider le serveur HTTP
tx_IDC_STATIC_PORT=Port:
tx_IDC_CHECK_HIDE=Ouvrir l'application en tâche de fond
tx_IDC_CHECK_CA=Autoriser l'accès conditionnel (CA)
tx_IDC_CHECK_AUTOSTART=Lancer l'application au démarrage de Windows
tx_IDC_CHECK_ONTOP=Fenêtre toujours en premier plan
tt_IDC_CHECK_CONFIRM=Demande de confirmation avant de quitter marche/arrêt
tt_IDC_CHECK_HTTP=Serveur HTTP marche/arrêt
tt_IDC_STATIC_PORT=Port
tt_IDC_CHECK_HIDE=Cacher/Afficher la fenêtre d'application juste après l'ouverture
tt_IDC_CHECK_CA=Autoriser/Interdire la recherche des programmes cryptés
tt_IDC_CHECK_AUTOSTART=Ajouter/Effacer du dossier Démarrage
tt_IDC_CHECK_ONTOP=Fenêtre de premier plan
tx_IDC_BUTTON_LNBSETTINGS=Paramétrage   LNB/Satellite
tt_IDC_BUTTON_LNBSETTINGS=Paramétrage   LNB/Satellite et DiSEqC
tx_IDC_TEXT_PLATTFORM=Sélection de la plateforme:
tt_IDC_COMBO_PLATTFORM=Sélection de la plateforme pour la recherche. Les modifications ne seront effectives qu'à la prochaine recherche.
tx_IDC_BUTTON_NATSETTINGS=Configuration du transpondeur
tt_IDC_BUTTON_NATSETTINGS=Configuration et test  du transpondeur
tx_IDC_BUTTON_NATSCAN=Recherche du transpondeur
tt_IDC_BUTTON_NATSCAN=Recherche et actualise le transpondeur  
tx_IDC_CHECK_RETUNINGDLG=Ne jamais afficher le dialogue du Retuning-DVB 
[DLG_IDD_PPP_CON_DIALOG]
TITLE=Sélectionnez votre connexion préférée
tx_IDC_STATIC_PPP_FRAME=Carnet d'adresses / Connexions
tx_IDOK=&Fermer
tt_IDOK=Fermer la fenêtre
tt_IDC_LIST_RAS_ENTRIES=Liste des connexions et leurs propriétés
[DLG_IDD_REGISTER_DIALOG]
TITLE=Enregistrement en ligne / activation du matériel
tx_IDC_BUTTON_REGISTER_NOW=Enregistrer maintenant
tt_IDC_BUTTON_REGISTER_NOW=Démarrer la procédure d'enregistrement en ligne
tx_IDC_BUTTON_ACTIVATE_CARD=Activation
tt_IDC_BUTTON_ACTIVATE_CARD=Activer la carte DVB pour la réception TV et de données
tt_IDCANCEL=Activer la carte ultérieurement
[DLG_IDD_ENTERKEY_DIALOG]
TITLE=Activation
tx_IDC_STATIC_KEY=Entrer le code d'activation:
[DLG_IDD_DISEQC_LNB]
TITLE=Configuration des LNB/satellites et DiSEqC  
tx_IDC_RADIO_DISLNB1=&Aucun
tt_IDC_RADIO_DISLNB1=Aucun DiSEqC
tx_IDC_RADIO_DISLNB2=&Simple
tt_IDC_RADIO_DISLNB2=Simple (tone burst)
tx_IDC_RADIO_DISLNB4=&DiSEqC 1.0
tt_IDC_RADIO_DISLNB4=Niveau 1
tx_IDC_STATIC_POSITION=LNB/position du satellite
tx_IDC_STATIC_A_A=Position A / Option A
tx_IDC_STATIC_B_A=Position B / Option A
tx_IDC_STATIC_A_B=Position A / Option B
tx_IDC_STATIC_B_B=Position B / Option B
tt_IDC_COMBO_LNB1=LNB/Satellite
tt_IDC_COMBO_LNB2=LNB/Satellite
tt_IDC_COMBO_LNB3=LNB/Satellite
tt_IDC_COMBO_LNB4=LNB/Satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB1=Test satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB2=Test satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB3=Test satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB4=Test satellite
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Appliquer et enregistrer les modifications
tx_IDCANCEL=&Annuler
tt_IDCANCEL=Fermer la fenêtre
tx_IDC_DISEQCLNB_HELP=&Aide
tt_IDC_DISEQCLNB_HELP=Afficher l'aide
tx_IDC_FRAME_DISEQC=DiSEqC
tx_IDC_FRAME_LNBPOS=Position
[DLG_IDD_EXTEND_LNB]
TITLE=Configuration du LNB
tx_IDC_STATIC_SWITCH=Transition:
tx_IDC_STATIC_LOF1=LOF 1:
tx_IDC_STATIC_LOF2=LOF 2:
tx_IDC_CHECK_POWER=&Télé-alimentation
tt_IDC_CHECK_POWER=Active la télé-alimentation du LNB. Doit normalement être coché
tt_IDC_CHECK_22K=Active le signal 22kHz
tx_IDC_DEFAULT=&Défaut
tt_IDC_DEFAULT=Configuration par défaut
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Enregistrez les modifications
tx_IDCANCEL=&Annuler
tt_IDCANCEL=Fermer la fenêtre
tx_IDC_EXTLNB_HELP=&Aide
tt_IDC_EXTLNB_HELP=Afficher l'aide
tt_IDC_EDIT_LOF_LOW=Première fréquence d'oscillation du LNB
tt_IDC_EDIT_LOF_HI=Seconde fréquence d'oscillation du LNB
tt_IDC_EDIT_SWITCH=Seuil de la fréquence pour la commutation de bande Basse/Haute
[MNU_IDR_FILTER_MENU]
0=Nouveau
1=Editer
2=Supprimer
00=Menu du Filtre
0000=Nouveau
0001=Editer
0002=Supprimer
[MNU_IDR_APP_MENU]
0=Afficher DVBData
1=Quitter DVBData
00=Menu App
0000=Afficher DVBData
0001=Quitter DVBData
[STR_STRINGTABLE]
IDS_DISEQC_NONE=Aucun DiSEqC
IDS_DISEQC_SIMPLE_A=Simple (tone burst) - A (TB0)
IDS_DISEQC_SIMPLE_B=Simple (tone burst) - B (TB1)
IDS_DISEQC_V1_AA=Niveau 1 - Position A - Option A
IDS_DISEQC_V1_AB=Niveau 1 - Position A - Option B
IDS_DISEQC_V1_BA=Niveau 1 - Position B - Option A
IDS_DISEQC_V1_BB=Niveau 1 - Position B - Option B
IDS_TAB1=Etat / Tuner
IDS_TAB3=Les filtres
IDS_TAB4=Les options du filtre
IDS_TAB5=Statistiques
IDS_TAB6=Configuration
IDS_LENGTH=Longueur
IDS_USE=utilisé
IDS_PPP_NAME=Nom
IDS_PPP_DEVICE=Interface matériel
IDS_PPP_STATUS=Statut
IDS_PPP_IP=Adresse IP
IDS_INITIALISATION=Initialisation
IDS_BOOTING=Initialisation du matériel
IDS_MB_QUITAPP=Voulez-vous vraiment fermer l'application de données ?
IDS_MB_TITLE_ATTENTION=Attention
IDS_MB_EDITPROFILE=Pas de service de données sélectionné !
IDS_MB_TITLE_ERROR=Erreur
IDS_MB_DELPROFILE=Voulez-vous vraiment effacer le service sélectionné
IDS_MB_MAC=Veuillez entrer une adresse MAC valable.
IDS_MB_PID=Veuillez entrer un PID valable ! (16 à 8190)
IDS_MB_NOFILTER=Pas de filtre sélectionné.
IDS_MB_DELFILTER=Voulez-vous vraiment effacer le filtre sélectionné ?
IDS_MB_DELFILTERS=Voulez-vous vraiment effacer les filtres sélectionnés ?
IDS_MB_WRONGNAMEPROFILE_1=Ce nom existe déjà dans la liste.
IDS_MB_WRONGNAMEPROFILE_2=Veuillez entrer un autre nom !
IDS_MB_NONAMEPROFILE=Veuillez entrer un nom !
IDS_MB_WRONGFREQ=Veuillez entrer une fréquence valable !
IDS_MB_WRONGSR_1=Vérifiez l'exactitude du taux de débit entré
IDS_MB_WRONGSR_2=et corrigez-le si nécessaire !
IDS_MB_REMOVED_1=La communication avec le matériel est interrompue.
IDS_MB_CLOSING_APP=Fermeture de l'application de données.
IDS_MB_FAILED_1=échoué.
IDS_MB_OPENED_1=Ouverture d'une nouvelle application.
IDS_MB_OPENED_2=Voulez-vous vraiment quitter l'application actuelle ?
IDS_MB_CLOSED_1=Fermeture de l'application actuelle.
IDS_MB_CLOSED_2=Voulez-vous un redémarrage automatique après avoir quitté
IDS_MB_CLOSED_3=et fermé la nouvelle application ?
IDS_MB_CHECK_CONNECTION="Veuillez vérifier vos connexions et appuyer sur "" Répéter "" !"
IDS_MB_NOHELP=Le fichier d'aide n'a pas été trouvé:
IDS_MB_LOFSW=Transition
IDS_MB_OUTOFRANGE=est hors des valeurs autorisées.
IDS_MB_SR=Taux de Débit
IDS_MB_TITLE_APP=Application de données
IDS_MB_ENTER_VALID_SR=Veuillez entrer un taux de débit valide !
IDS_MB_OUT_OF_BW=Le boîtier USB ne dispose pas actuellement de suffisamment de bande passante.
IDS_MB_BROWSER_FAILURE=Impossible d'ouvrir le navigateur.
IDS_MB_INVALID_KEY=Code invalide.
IDS_MB_PID2=Le PID est déjà dans la liste !
IDS_DLL_VER_ERR=Votre fichier DLL est obselète ! Veuillez installer une version plus récente !
IDS_DRV_VER_ERR=Votre version de pilote est obselète ! Veuillez installer une version plus récente !
IDS_STATUSDLG_PID=PID
IDS_STATUSDLG_SET=Set
IDS_STATUSDLG_MAC=MAC
IDS_STATUSDLG_BYTES=Bytes
IDS_STATUSDLG_KB=kbit/s
IDS_LNBSETTINGS=Configuration LNB
IDS_FOR=pour
IDS_NOFILTER_MB_TEXT=Une application en cours requiert un service multicast.La requête ne peut pas être réalisée,car le nombre des filtres sur ce récepteur est épuisé.Veuillez fermer une des applications Multicast en cours.
IDS_NOFILTER_MBTITLE=Attention - Aucun filtre DVB n'est disponible
IDS_TITLE_SCANPROGRESSDLG=Veuillez patienter ! Le satellite est scanné ... 
IDS_NOINT_MBTITLE=Erreur de scanne
IDS_NOINT_MB_TEXT=TLe tableau INT n'a pas été trouvé.
IDS_PLATFORMNAME=Nom de la plateforme
IDS_PLATFORMID=Platforme ID
IDS_TEXT_RETUNING=Une application en cours requiert un changement vers un autre transpondeur de satellite. La connexion au transpondeur actuel va être perdue.\n\nVoulez-vous continuer ?
IDS_TEXT_SERVICE=Une application en cours requiert un service qui n'est pas activé sur cette plateforme.\n\nVoulez-vous effectuer le changement de transpondeur manuellement ?
IDS_AUTO_PLATTFORM=Automatique
IDS_MB_LNBCHANGE1=Vous avez désactivé un ou plusieurs LNB(s).\nRéactiver ultérieurementle(s) LNB(s) effacera éventuellement.\n les préférences du programme pour le(s) satellite(s). Au besoin, les préférences doivent êtres enregistrées de nouveau.\n\nVoulez-vous continuer ?
IDS_MB_LNBCHANGE2=Vous avez modifié la position du satellite sur un ou plusieurs LNB.Réactiver ultérieurement le satellite original, effacera éventuellement .\nles préférences du programme pour ce satellite. Au besoin, les préférences doivent être enregistrées  de nouveau.\n\nVoulez-vous continuer ?
IDS_MB_NO_USB2_PORT=Le matériel n'est pas connecté à un port de type USB 2.0.\nNC'est pourquoi, aucun transfert de données entre le PC et le matériel n'est possible.
IDS_ERR_OPENDEVICE=Le matériel n'a pu être lancé ! Veuillez réinstaller les pilotes.
IDS_TEXT_SERVICE_NOSATELLITE=Une application en cours cherche à utiliser le service d'un autre satellite qui n'est pas configuré pour votre LNB.
IDS_DEV_TEST_UNKNOWN=Inconnu
IDS_DEV_TEST_SUBDEVICE=Sous-dispositif ID:
IDS_DEV_TEST_MAC=Adresse MAC:
IDS_DEV_TEST_IP=Adresse IP:
IDS_DEV_TEST_TUNER=Tuner:
IDS_DEV_TEST_FAIL=échoué
IDS_DEV_TEST_OK=réussit
IDS_DEV_TEST_WAIT=Patientez...
IDS_DEV_TEST_ANALYZE=analyser... 
IDS_DEV_TEST_START=Le test est en cours. Veuillez patienter.
IDS_DEV_TEST_END=Le test est achevé.
IDS_DEV_TEST_TYPE=Type
IDS_DEV_TEST_RESULT=Résultat
IDS_DEV_TEST_STATE=Statut
IDS_DEV_TEST_OPEN_DEVICE=initialiser le matériel
IDS_DEV_TEST_BOOT_DSP=Initialisation  DSP
IDS_DEV_TEST_ISOSTREAM=Activer le flux ISO
IDS_DEV_TEST_DMA=Activation DMA
IDS_DEV_TEST_BOOT_ARM=Initialisation ARM
IDS_TAB7=Test matériel
IDS_DEV_TEST_RES_OK=OK
IDS_DEV_TEST_RES_FAIL=Erreur
IDS_MB_FILE_WRITEN=Le fichier a été sauvegardé.
IDS_DEV_TEST_EEPROM=EEProm:
IDS_DEV_TEST_FILTER=Filtre:
IDS_DEV_TEST_NETDRV_CHECK=Pilote réseau:
IDS_DEV_TEST_SIGNAL=Signal:
IDS_DEV_TEST_NOT_POSSIBLE=impossible
IDS_DEV_TEST_NOPACKETS=Aucuns paquets de réseau 
IDS_DEV_TEST_FIREWALL=Pare feu ?
IDS_DEV_TEST_NOSIGNAL=Aucun Signal
IDS_DEV_TEST_PACKETS=paquets de réseau reçus
[DLG_IDD_SERVICE]
TITLE=Attention - Matériel DVB introuvable
tx_IDC_HINT=Eventuellement, vous pouvez fermer l'application générant ce message.
tx_IDC_SERVICE_YES=Oui
tx_IDC_SERVICE_NO=Non
[DLG_IDD_DVB_RETUNING]
TITLE=Attention - changement de transpondeur DVB
tx_IDC_DVBRET_YES=Oui
tx_IDC_DVBRET_NO=Non
tx_IDCANCEL=Quitter
tx_IDC_CHECKNOASK=Ne plus demander.
tx_IDC_HINT=Eventuellement, vous pouvez fermer l'application générant ce message.
[DLG_IDD_SELECT_PATFORM]
tx_IDC_DESC=Veuillez selectionner votre plateforme IP/MAC:
TITLE=DVB
[DLG_IDD_NATCONFIG]
TITLE=Configuration transpondeur
tx_IDC_TXT_POL=Polarisation:
tx_IDC_TXT_NETID=ID réseau:
tx_IDC_TXT_ORGNETID=ID du réseau d'origine:
tx_IDC_TXT_TSID=ID du flux de transport:
tx_IDC_BUTTON_ADD=Ajouter
tx_IDC_BUTTON_APPLY=Nouveau
tx_IDC_BUTTON_DELETE=Effacer
tx_IDOK=OK
tx_IDCANCEL=Quitter
tt_IDC_COMBO_LNB=Selectionner le LNB / satellite:
tt_IDC_EDIT_FREQUENCY=Entrer ou changer la Frequence
tt_IDC_EDIT_POL=Sélectionner la  polarisation
tt_IDC_EDIT_SYMBOLRATE=Entrer ou modifier le taux de débit
tt_IDC_BUTTON_PREV=Aller au dernier transpondeur
tt_IDC_BUTTON_NEXT=Aller au prochain transpondeur
tt_IDC_BUTTON_TUNE=Configurer les valeurs du tuner
tt_IDC_BUTTON_APPLY=Appliquer les modifications
tt_IDC_BUTTON_DELETE=Effacer ce transpondeur
tt_IDOK=Sauvegarder les modifications et fermer le dialogue
tt_IDCANCEL=Annuler les mofifications et fermer le dialogue
tx_IDC_TXT_LNB=LNB / satellite:
tx_IDC_NATIDX=Choix du transpondeur:
tx_IDC_NAT_SETTINGS=Configuration du transpondeur:
tx_IDC_TXT_IDS=N, ON, TS:         
tx_IDC_TXT_FREQUENCY=Fréquence [KHz]:
tx_IDC_TXT_SYMBOLRATE=Taux de débit [KS/s]:
tx_IDC_BUTTON_PREV=Précédent
tx_IDC_BUTTON_NEXT=Suivant
tt_IDC_BUTTON_ADD=Entrer les valeurs du transpondeur en tant que nouveau transpondeur
[DLG_IDD_SCAN_PROGRESS]
tx_IDC_BUTTON_CANCEL=Annuler
[DLG_IDD_DEVICE_TEST]
tx_IDC_BUTTON_START_TEST=Commencer le test
tt_IDC_BUTTON_START_TEST=Commencer le test matériel.
tx_IDC_BUTTON_WRITE_INFO=Sauvegarder le fichier...
tt_IDC_BUTTON_WRITE_INFO=Enregistrer le résultat du test dans un fichier.
